-
1 пасть
I [past'] v.i. pf. (паду, падёшь; pass. пал, пала, пало, пали; impf. падать)1.1) cadere2) cadere; cedere, arrendersi3) morire; crepare4) prostrarsiпасть ниц перед кем-л. — prostrarsi ai piedi di qd. (cadere in ginocchio)
5) toccare aвыигрыш пал на + acc. — il premio è andato a
2.◆II [past'] f.fauci (pl.), bocca -
2 пасть
I1) ( погибнуть) cadere, morire2) ( прекратить сопротивление) cadere, arrendersi3) ( сдохнуть) crepare, morire4) (прийтись, остановиться) cadere, fermarsi5) ( упасть) cadere, prostrarsi••пасть духом — perdersi d'animo, scoraggiarsi
6) ( уронить себя) decadere, scadereIIнизко пасть — ridursi, abbassarsi
( рот) bocca ж., fauci ж. мн.* * *I сов.1) cadere vi (e); cascare vi (e), andare per terraпасть ниц — prostrarsi / buttarsi ai piedi (di qd)
2) книжн. cadere vi (e), lasciare questo mondo; perire vi (e)3) (о правительстве и т.п.) cadere vi (e), essere dimissionario4) (морально, во мнении кого-л.) scadere ( nella considerazione di qd); perdere la considerazione (di qd)5) ( о скоте) creare vi (e)6) (выпасть на чью-л. долю) toccare in sorte; sortire vi (a)выигрыш пал на... — per sorteggio il premio è andato a...
выбор пал на... — la scelta è caduta su...
7) (об ответственности и т.п.) cadere vi (e) (su qc, qd)подозрение пало на... — il sospetto cadde su...
••пасть духом — perdersi d'animo; scoraggiarsi
II ж.пасть жертвой (кого-чего-л.) — cadere vittima (di qc, qd)
1) fauci f pl, bocca2) груб. ( о рте человека) forno* * *1. ngener. andare (sin) in fondo, bocca, fauci2. vgener. cadere (о режиме), cadere sul voto di fiducia, mordere la polvere
См. также в других словарях:
крепость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? крепости, чему? крепости, (вижу) что? крепость, чем? крепостью, о чём? о крепости; мн. что? крепости, (нет) чего? крепостей, чему? крепостям, (вижу) что? крепости, чем? крепостями, о чём? о крепостях … Толковый словарь Дмитриева
пала́ческий — ая, ое. 1. прил. к палач. 2. Жестокий, зверский. Сзади, словно подхлестывая его, неслись злые трескучие очереди автоматов гитлеровцы делали свое палаческое дело. С. С. Смирнов, Брестская крепость … Малый академический словарь
Родосская крепость — Средневековый город Родос* Medieval City of Rhodes** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
Алексеевская крепость — Крепость Алексеевская крепость Страна Российская империя Страна … Википедия
Калатрава крепость — (Calatrava la Viè ja) средневековая крепость невдалеке от Гвадианы, ключ к Сьерре Морене; в 1147 г. Альфонсом VII взята у мавров и поручена тамплиерам. Позже Санчо III Кастильский обещал К. тому, кто окажется в состоянии защитить ее. Два… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калатрава, крепость — (Calatrava la Vièja) средневековая крепость невдалеке от Гвадианы, ключ к Сьерре Морене; в 1147 г. Альфонсом VII взята у мавров и поручена тамплиерам. Позже Санчо III Кастильский обещал К. тому, кто окажется в состоянии защитить ее. Два монаха,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Багаберд — Крепость Багаберд (арм. Բաղաբերդ) Вид н … Википедия
БАСТИЛИЯ — крепость в предместье Сен Антуан, западном районе Парижа. Возведена в конце 14 в., расширялась и укреплялась в 16 и в 17 вв. При короле Людовике ХV Бастилия приобрела дурную репутацию королевской тюрьмы, узники которой навсегда исчезали в… … Энциклопедия Кольера
ПАДАТЬ — ПАДАТЬ, пасть, падывать, тяготеть, следовать притяженью, влеченью большого тела, стремиться к средоточию тяготенья. Падая беспрерывно, планеты вращаются вокруг солнца. | Низвергаться, по сему же закону, из мироколицы на землю, сверху вниз,… … Толковый словарь Даля
Тоётоми Хидэёси — 豊臣 秀吉 … Википедия
Хидэеси Тоетоми — Тоётоми Хидэёси 豊臣 秀吉 Тоётоми Хидэёси … Википедия